see (something) through rose-colored glasses

Translations
видеть (что-то) сквозь розовые очки
She tends to see the world through rose-colored glasses and ignores the problems around her.
Она склонна смотреть на мир сквозь розовые очки и игнорировать окружающие проблемы.